¿Quien mató a Gaete?

"...Eh rica o sea yo la encuentro rica

y lah minah destación central

y yo voy con mi camisa abierta

mi pecho shileno voy mostrando al sol"

"...Los pajaros cantan en pajarístico, pero los escuchamos en español. El español es una lengua opaca, con un gran número de palabras fantasmas. El pajarístico, es una lengua transparente y sin palabras"

"...Lo mató la Corte Suprema o murió de pena/lo mataron los nuevos tiempos porque el Gaete no cachó los nuevos vientos/Murió cuando llegó la alegría porque el Gaete quedó sin tutoría/Lo voltió un titular de la Cuarta o una garzona que le dijo estoy harta/Lo mató un boinazo por un perdonazo/Por un fallo injusto ¡ay que susto!/Fue un degollador de Chilean Jack el Destripador/El que arrugó pa'Colina se lo hechó la DINA/Lo mató su mina acabó en la tina"

"...No ve que un pololo mío que tuve yo tenía una hermana super volá

suuuper volá era asiii super volá Bueno la cosa es que la otra vez

estabamos en una kermesse con las chiquillah cachai que estuvimoh

toda la tarde métale fierrazo y copete y ella super callá De repente

una de las chiquillah tiró una talla y le ha dao un ataque de risa y loh

reímoh toa menoh ella que loh queó mirando y dijo ¿Ah? No había

entendido na' hubo que explicarle todo de nueo Y de nueo

noh reimoh toah Y de nueo ella no se rió na' Y alguien le dijo ¡Ya poh

ríete! Y ella lo queó mirando y dijo ¿Ah?"

Tuve la suerte de que llegara a mis manos este disco, que en realidad no estoy seguro si lo habria comprado sin recomendación de por medio. Me llama profundamente la atención como ciertos personajes logran un manejo del lenguaje tal que, al estar inserto en un contexto musical, la voz pasa a ser un instrumento mas...Me encanta escuchar a Cerati por lo mismo, con un manejo de lenguaje increible, un sonido, un instrumento mas...pero en el caso de Redoles hay algo más, está el sonido, pero además, deja al descubierto a todas esas personas que componen en gran parte nuestra sociedad, habla y genera sonidos desde SU lenguage, desde su perspectiva...da cuenta de un mundo y lo declara nuestro mundo, claramente, ese sonido me es familiar, no está nada lejos de mi realidad, mi realidad de Porteño.

Titulo: ¿Quien mató a Gaete? (1996)

Autor: Mauricio Redolés

Producción: Hernán Rojas, Alvaro Henriquez